Hangul
아무 말도 없이 날 바라보는 게
뭔가 이상해서 두 귀를 막았어
내 눈에 보이는 너의 입모양이
헤어지자는 말인 것 같아서
어느새 또 눈물이 내 발등을 적시고
너무 창피해서 고개를 숙였어
오 제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어
Yeah that’s right
아마 준비해야 될걸 that goodbye kiss
우린 끝 “e-n-d” baby like this
길을 좀 비켜줄래 excuse me miss
우리 이제 헤어지자 no mo’ business
no mo’ whips, and no mo’ ices
난 다시 갈래 back to my peops, back to the streets
Check it, 여자 with 2 faces, just can’t do it girl
Yes 그냥 가 you’re dismissed
Peace~ (bbbbbiii~~~~~~~ueng)
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
마음이 다쳐서….
문득 거울을 봤어 거울 속에 비친 내 모습 보면서
오늘 딱 하루만 울자고 널 비워낼꺼라고
마지막으로 혼자 술을 마셨어
말했잖아 U can’t get a playa back like that
난 아무 Beat에나 랩을 할 수 있지만
난 아무 여자랑은 절대 사랑 안해
여기선 넌 아무
난 내 꽃을 피우는 한 그루 나무
but you ain’t ma flower
마지막 자존심 p..shiii~just swallow
Don’t follow / Don’t call me 2morrow
우린 남 over / yo Taxi~ I’mma holla~
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
내 몸이 다치면 아물긴 할텐데
마음을 다쳐서 눈물병이 걸려 낫질 않아
밥을 먹어도 이제 밥인지 눈물인지 모를만큼
마음이 다쳐서…
너의 입모양이 헤어지잔 말이 아니길 바랬어
제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어
Romanization
Amu maldo eobsi nal baraboneun ge
Mwonga isanghaeseo du gwireul magasseo
Nae nune boineun neoui immoyangi
Heeojijaneun marin geot gataseo
Eoneusae tto nunmuri nae baldeungeul jeoksigo
Neomu changpihaeseo gogaereul sugyeosseo
O jebal ireoji mallago nal tteonaji mallago
Oneul cheoeumeuro ni apeseo ureosseo
Yeah that's right
Ama junbihaeya doelgeol that goodbye kiss
Urin kkeut 'e-n-d' baby like this
Gireul jom bikyeojullae excuse me miss
Uri ije heeojija no mo' business
No mo' whips, and no mo' ices
Nan dasi gallae back to my peops, back to the streets
Check it, yeoja with 2 faces, just can't do it girl
Yes geunyang ga you're dismissed
Peace~ (bbbbbiii~~~~~~~ueng)
Maeumi dachyeoseo sumdo mot swigesseo
Simjange beonjyeoseo jugeulmankeum apa gyesok apa
Byeongwone gado naega apeun iyujocha chatji motaesseo
Maeumi dachyeoseo….
Mundeuk geoureul bwasseo geoul soge bichin nae moseup bomyeonseo
Oneul ttak haruman uljago neol biwonaelkkeorago
Majimageuro honja sureul masyeosseo
Malhaetjanha U can't get a playa back like that
Nan amu Beatena raebeul hal su itjiman
Nan amu yeojarangeun jeoldae sarang anhae
Yeogiseon neon amu
Nan nae kkocheul piuneun han geuru namu
But you ain't ma flower
Majimak jajonsim p..shiii~just swallow
Don't follow / Don't call me 2morrow
Urin nam over / yo Taxi~ I'mma holla~
Maeumi dachyeoseo sumdo mot swigesseo
Simjange beonjyeoseo jugeulmankeum apa gyesok apa
Byeongwone gado naega apeun iyujocha chatji motaesseo
Nae momi dachimyeon amulgin haltende
Maeumeul dachyeoseo nunmulbyeongi geollyeo natjil anha
Babeul meogeodo ije babinji nunmurinji moreulmankeum
Maeumi dachyeoseo…
Neoui immoyangi heeojijan mari anigil baraesseo
Jebal ireoji mallago nal tteonaji mallago
Oneul cheoeumeuro ni apeseo ureosseo
English Translation
Something seemed strange as you looked at me without a word, so i blocked my ears
Because the lip shapes that i saw with my eyes seemed to say let's break up
Without knowing, tears wet my feet again
I was so embarassed, i hung my head
Oh~ saying "please don't be like this. don't leave me"
Today, for the first time, i cried in front of you
Yeah that's right
You'll probably have to prepare that goodbye kiss
We're over. e-n-d, baby like this
Can you move over? excuse me, miss
Let's break up now. no mo' business
No mo' whips, and no mo' ices
I want to go back, back to my peeps, back to the streets
Cuz, girl with two faces, just can't do it, girl
Yes, just go. you're dismissed
Peace~
Because my heart is damaged
I can't even breathe
Because it spread to my heart
It hurts so much i want to die... it keeps hurting
Even after going the hospital,
I couldn't find the reason i was hurting
Because my heart is damaged
All of a sudden, i looked in the mirror
Looking at my reflection in the mirror,
Saying that i'll cry just for one day, that i'll empty you out,
I drank alone for the last time
I told you, you can't get a playa back like that
Though i can rap to any beat
I don't love with any girl
Here, you're a nobody
I'm a tree stump that blooms flowers
But you ain't my flower
Last bit of pride, pshh~ just swallow
Don't follow, don't call me tomorrow
We're strangers, over
Yo, taxi.
I'mma holla
Because my heart is damaged
I can't even breathe
Because it spread to my heart
It hurts so much i want to die... it keeps hurting
Even after going the hospital
I couldn't find the reason i was hurting
If my body is damaged, it would heal
Because my heart is damaged
My tearful illness won't go away
Up to the point where when i eat
I can't tell whether it's food or tears
My heart is damaged
I hoped that your lip shapes aren't the words of farewell
Oh~ saying "please don't be like this. don't leave me"
Today for the first time
I cried in front of you
Credit: jpopasia
0 comments:
Post a Comment