WEAVER - Shall We Dance

Shared by: storyaboutagirl-chocolate
.: Please take out with FULL CREDIT. Thanks :.

~♥

NERDHEAD Feat. Kana Nishino - Brave Heart Lyrics

Kanji

気付いてるよ
その涙の訳は
でも乗り越えられる今は
空を見上げて

キミの横で
その思いを感じてる
二人一緒なら強くなれる
負けそうな時こそ自分を
Believe yaself 信じて

Let me flash back
My life まるで永遠のようで
ほんとあっという間
いろんな表情してきた
And I tried to smile but
ほとんどの瞬間
胸痛いくらいに I was crying
泣いてた Inside my eyes
涙見せない様に
強く振舞ってた
もし一度でも止まったら
そこで Games over
二度目がもうないように感じて
And I feel
不安に思う毎日
胸に描いた理想とは程遠い
それが人生 きっと皆一緒で
辛くあっても
耐えて強くなってく
時間かかるけど
I'll take a chance
til' the last
自分信じて
Just take a little step
心配ない
だってもう独りじゃない

キミの横で
その思いを感じてる
二人一緒なら強くなれる
負けそうな時こそ自分を
Believe yaself 信じて

気付いてるよその涙の訳は
でも乗り越えられる今は
空を見上げて
（U ain' lookin back the past）
Don't run away
逃げてても見えない
（Don't let it fall Let's go)

（二人）あしたへのRainbow

ココロがくじけそうで (sometimes)
目の前のrealityからrunaway
このままじゃだめなのは
分かっているけど
変われない
だけどどんなときも自分に
ウソはつかないで歩き出せる
辛いときもあるけど
勇気を出して
ずっとキミの横で
その思いを感じてる
二人一緒なら強くなれる
負けそうな時こそ自分を
Believe yaself 信じて

Keep on tryin'
（Just try）
Tryin'
（And try)
Just try
（We ain't cry　もう独りじゃない）
Keep on tryin'
（Try try)
Tryin'
（And try 負けない Your life 何があっても Fight back)
To the top from the streets from the hood
Tryin'
（Ill try & try)
Tryin'
（負けない 自分次第で
変われるはずさ life)
（A life)

一度きりの life
失敗に失敗を重ねてく life
でも最後くらい 笑ってたい
I shine (u shine)
一緒に find a light
苦労なくして明日はない
どの時代も
山あり谷ありって皆言うだろ
平坦な道なんて存在しない
躓いたら

（二人）もう一回

また立ち上がって歩き出す
何度だって
這いつくばってでも run＆run
息切らしたって進まないと
Life's a battle
自分自身が最大のライバル
Don't lie lie lie
目をそらない
It's my life li li li life
My life 失敗に失敗を
重ねてく life でも

歩き出せる その思いを感じてる
二人一緒なら強くなれる
負けそうな時こそ自分を
Believe yaself 信じて…

キミの横で
その思いを感じてる
二人一緒なら強くなれる
負けそうな時こそ自分を
Believe yaself 信じて

Don't run away
逃げてても見えない
（二人）明日へのRainbow

Romaji

Kizuiteruyo
Sononamidanowakewa
Demonorikoerareruimawa
Sorawomiagete
Kiminoyokode
Sonoomiwokanjiteru
Futariisshyonaratsuyokunareru
Madesounatokikosojibun
Believe Yaself shinjite

Let me flashback
My life marudeiennoyoude
Hontoattoiuma
Ironnahyouhyoshitekita
And i tried to smile but
Hotondonoshyuukan
Muneitatikuraini　
I was crying naiteta　
Inside my eyes namidamizenaiyouni
Tsuyokufurumatteta
Moshiichidodemotomattara sokode　
Games over
Nodomegamounaiyounikanjite
And if feel
Fuanniomoumainichi
Muneniegaitarisoutohahodotooi
Soregajinseikittominnaisshoude
Tsurakuattemo
Taetetsuyokunatteku
Jikankakarukedo
I'll take a chance
Til the last
Jibunshinjiteru
Just take a litte
Step shinpainai
Dattemouhitorijyanai

Kiminosobade
Sonoomoiwokanjiteru
Futariisshounaratsuyokunareru
Makesounatokikosojibunwo
Believe Yaself shinjite
Kizuiteruyo
Sononamidanowakewa
Demonorikoerareruimawa
Sorawomiagete
（U ain' lookin back the past）
Dont runaway
Nidetetemomienai
（Dont let it fall lets go)

Ashitaheno Rainbow

Kokorogakujikesoude
（Sometimes)
Menomaeno Reality kara
Runaway
Konomamajyadamenanowa
Wagatteirukedo
Kawarenai
Dakedodonnatokimojibunni
Usowatsukanaidearukidaseru
Tsuraitokimoarukedo
Yuukiwodashite
Zuttokiminosobade
Sonoomiwokanjiteru
Futariisshonaratsuyokunareru
Makesounatokikosojibunwo
Believe Yaself shinjite

Keep on tryin'
（Just try）
Tryin'
（And try)
Just try
（We ain't cry mouhitorijyanai）
Keep on tryin'
（Try try)
Tryin'
（And try magenai Your life nanigaattemo Fight back)
（To the top from the streets from the hood)
（Tryin')
（Ill try & try)
（Tryin')
（makenaijibunjidaide kawareruhasusa Life)
（A life)

Ichidokirino Life
Shipainishippaiwokasaneteku Life
Demosaigokuranaiwarattetai
I shine
（U shine)
Isshoni
Find a light
Kurounakushiteasuwanai
Donojidaimo
Yamaaritaniaritteminnayuudaro
Heitannamichinantesonsaishinai
Tsumasuitara

Mouikkai

Matatachiagattarukidasu
Nandodatte
Haitsukubattedemo Run & Run
Ikikirashitattesusumanaito
Lifes a battle
Jibunjishingasaidainoraibaru
Don't lie lie lie
Mewosoranai
It's my life li li li life
My life shippainishipaiwo
Kasaneteku Life demo

Arikidaseru
Sonoomoiwokanjiteru
Futariisshounaratsuyokunareru
Makesounatokikosojibunwo
Believe Yaself shinjite
Sonoomoiwokanjiteru
Futariisshounaratsuyokunareru
Makesounatokikosojibunwo
Believe Yaself shinjite
(Don't runaway)
Nigitetemomienai
Ashitaheno Rainbow

English Translation

I realize the reason why I’m crying these tears
But I’ll overcome them, right now I’m looking up towards the sky

I can feel those feelings beside you
When we are together, they even become stronger
When I seem to eventually lose myself
Believe yourself, believe

Let me flashback my life
Just like an instant is truly eternal
I showed various expressions and I tried to smile
Most moments my heart is painful and I wanna cry
I was crying inside my eyes
You behaved and were strong enough not to show tears
It is there if it stops once but games over

I feel that there isn’t a second chance anymore
And every day I think about that fear
The ideal I had is far from the heart
Surely everyone in this life comes together
Even if it's painful, I'll endure its trials and become strong

It’s going to take time but
I’ll take the chance to the last
Believe in yourself and just take a little step
Don’t worry you will not be alone anymore

I can feel those feelings beside you
When we are together, they even become stronger
When I seem to eventually lose myself
Believe yourself, believe

I realize the reason why I’m crying these tears
But I’ll overcome them, right now I’m looking up towards the sky

Don’t run away

The rainbow towards tomorrow cannot been seen if you run away
(Don’t let it fall, Let’s go)

The heart feels like it is crushed (sometimes)
Because before your eyes face reality, you run away, (That’s why, That’s why)
It is an impossible thing the way it is now
And though I understand it, I can’t change it (Kana)

But when you're by yourself
Don’t tell a lie
(Hey, let it flow)
You can start walking again

Even when I am harsh, you show courage
(Keep go on and on)
You’re always beside me

I can feel those feelings
When we are together, they even become stronger
When I seem to eventually lose myself
Believe yourself, believe

KEEP ON TRYIN’ ( Just try )
TRYIN’ ( and try )
JUST TRY(ippai mo hitori janai)
KEEP ON TRYIN’ ( TRY TRY )
TRY TRY
AND TRY not to lose ground by running away, you got to FIGHT BACK
To the top (to the top) from the streets (from the streets)
I’ll Try and Try (I’ll Try and Try) (TRY TRY)
Don’t lose one’s time, you can change and have some life (LIFE)

One life, failure after failure is life but once more we want to laugh at the end
I shine together we’re Fly’in to light
There won’t be a tomorrow without trouble
As for all times, wouldn’t everyone say there are mountains and valleys?
How can there be level roadways if I already stumbled over them once before?

I stand up again and begin to walk
How many times must I crawl even as I run and run after losing my breath?
When I don’t advance, life is a battle
You are your greatest rival

lalala I don’t miss the eyes of life
lalala life…my life

Failure after failure is life but once more
You can start walking

I can feel those feelings beside you
When we are together, they even become stronger
When I seem to eventually lose myself
Believe yourself, believe

I can feel those feelings beside you
When we are together, they even become stronger
When I seem to eventually lose myself
Believe yourself, believe

Don’t run away

The rainbow towards tomorrow cannot be seen if you run away

Sign~

wwoot... wwoot... i love this song so much. and the band are awesome~ when i feel down... only this song i keep listen! so here the song & the lyrics too. :)

Romaji:

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar

Can You Hear Me
Can You Hear Me
Can You Hear Me (So am I)

Wasurete shimae baii yo kanji nakunacchaewaii
Surimui ta kokoro ni futao shitanda

Kizutsui tatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashiro hikizuri nagara mou wo

Mirushinatta jibun jishin na
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ka

Tsutae nikitayo kisuato tadokke
Sekai ni oshi tsufu sarete shimau mae ni
Oboeteru kara namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kereta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Can You Hear Me? (So am I)

Kizutsukanai Tsuyosa yori mo
kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka hanashisoude
kakeshigaeta botan mitai ni
kokoro karada hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande

Tsutae nikitayo kisuato tadokke
sekai no oshi tsufu sarete shimau mae ni
Oboeteru kara namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kereta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Can You Hear Me? (So am I)

Mitsukekita ano nakigoe wa
mashigainaku son jibun nodatta
subete wa kono toki no tame ni

Kito hayime kara wakatetanda
mou ni do to jibun dake wa hanasanaide
Kisuite kureta kimi e no aizu
ani itami ga kimi no koto o mamottekureta

Tsutae nikitayo kisuato tadokke
sore nada mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaidene egao no wake wo
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kereta
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kereta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Can You Hear Me? (So am I)

Kanji:

I realize the screaming pain.
Hearing loud in my brain.
But I'm going straight ahead with the scar...

(Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me? So am I)

忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい 擦りむいた心に 盖をしたんだ
伤ついたって平気だよ もう痛みはないからね その足を引きずりながらも

见失った"自分自身"が音を立てて崩れていった 気づけば风の音だけが...

伝えにきたよ 伤迹を辿って 世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を あの痛みが君のことを守ってくれた その痛みがいつも君を守ってるんだ

(Can you hear me? So am I)

『伤つかない强さよりも 伤つけない优しさを...』 その声はどこか悲しそうで

挂け违えたボタンみたいに 心、カラダ 离れていった もう一度 心を掴んで

伝えにきたよ 伤迹を辿って 世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を あの痛みが君のことを守ってくれた その痛みがいつも君を守ってるんだ

(Can you hear me? Can you hear me? Can you hear me? Can you hear me ?
Can you hear me?Can you hear me? Can you hear me? So am I)

いつか闻いた あの泣き声は间违いなく そう、自分のだった
全てはこの时の为に...

きっと初めからわかってたんだ もう二度と自分だけは离さないで
気づいてくれた 君へのSign(合図) あの痛みが君のことを守ってくれた...

伝えにきたよ 伤迹を辿って それならもう恐れるものはないんだ、と
忘れないでね 笑颜のワケを あの痛みが君のことを守ってくれた・・・あの痛みが君の事を守ってくれた

その痛みがいつも君を守ってるんだ

(Can you hear me? Can you hear me? Can you hear me? So am I)

English:

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with this scar

Go ahead and forget, go ahead and stop feeling
(I) covered up (my) wounded heart

It's fine if (I) get hurt, cause (I) don't feel pain anymore
Even while dragging those feet along

(I) lost sight
of myself
the sound rose
and fell

Before (I) knew it, it was just the sound of the wind...

That comes to tell (me), follow the scar(s)
Before (you're) crushed by the world
Do you remember? The sky of tears

That pain protected you
That pain is always protecting you

More than a strength that doesn't cause wounds, a kindness that can't wound
Some part of that voice seems sad

Like undoing buttons, heart and body separated
take grasp of (your) heart one more time

That comes to tell (me), follow the scar(s)
Before (you're) crushed by the world
Do you remember? The sky of tears
That pain protected you
That pain is always protecting you

(I've) found it, that crying voice
No doubt, that's right, it was my own
All of it was for this moment...

(I'm) sure from the beginning, (you/I) always knew
(That I) wouldn't ever let go of myself again
You noticed, a SIGN (signal) to you
That pain protected you

(I've) come to tell you, follow the scar(s)
If (you) do, there's nothing more to fear...
Don't forget okay? The reason for smiling

That pain protected you
That pain protected you
That pain is always protecting you