Monday, July 8, 2013

Super Junior - Hero Japanese Lyrics

Posted by chocolate at 6:37 PM
Teaser


Full PV



Kanji

I see my girl, listen to me
If you want, I can be your hero
I'm saying to you, take my hand

空を飛ぶマントもない
風のように走れるブーツも
がむしゃらに戦うだけで
映画みたいにいかないけど yeah

ただ One love 守りたいんだよ
もしも今独りで泣いてるなら

*
I can be your hero 君を迎えに行く
Wanna be your hero (your hero) 一緒に fly away
傷ついた(scar) その心(heart) 抱きしめて(hold) 離さない
どこまでも with you

ゴージャスなダイヤより
数えきれないほどの勲章よりも, nothing more
太陽さえ敵わないくらい
胸の奥で光放つもの

ただ one love 信じて待ってて
もしも夜の闇にはぐれても

**
I can be your hero 君を探しに行く
Wanna be your hero 必ず fly away
降りかかる(down) 悲しみも(pain) 運命も(fate) 越えて行く
誓うから to you

I can be your hero 君を迎えに行く
Wanna be your hero (your hero) 一緒に fly away
傷ついた(scar) その心(heart) 抱きしめて(hold) 離さない
どこまでも with you

どんな時も どこにいても 聞こえるその声が
強くなれる 僕に力をくれる いつも
世界中が 背を向けても 何も怖くないさ
I can be a hero 君のためなら

(Rap)
Yo yo もう迷いはない 'cuz I gotcha, baby
You are my ヘロイン 愛しい lady
泣かないで in the rain サヨナラ days
二人で乗り込む train きっと happy end
嘘だらけの rumor が光のフリした影が
Let me down, let me fall 邪魔をしたって I don't care
Yeah, fly with me 連れて行こう I'm your hero
さぁ未来へ go

I can be your hero 君を探しに行く
Wanna be your hero 必ず fly away
降りかかる(down) 悲しみも(pain) 運命も(fate) 越えて行く
誓うから to you

I can be your hero 君を迎えに行く
Wanna be your hero (your hero) 一緒に fly away
傷ついた(scar) その心(heart) 抱きしめて(hold) 離さない
どこまでも with you

Romaji

I see my girl, listen to me
If you want, I can be your hero
I'm saying it to you, take my hand

Sora wo tobu manto mo nai
Kaze no youni hashireru butsu mo
Gamusharani tatakau dake de
Eiga mitai ni ikanai kedo

Tada one love mamoritaindayo
Moshimo ima hitori de naiteru nara

*
I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero (your hero), isshoni fly away
kizu tsuita (scar) sono kokoro(heart) dakishimete(hold) hanasanai
Dokomademo with you

Gorgeous na daiya yori
Kazoekirenai hodo no kunshou yori mo, nothing more
Taiyou sae kanawanai kurai
Mune no oku de hikari hanatsu mono

Tada one love shinjite mattete
Moshimo yoru no yami ni haguretemo

**
I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku
Wanna be your hero (your hero), kanarazu fly away
Furikakaru (down) kanashimimo (pain) unmei mo (fate) koete iku
Chikau kara to you

I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero (your hero), isshoni fly away
kizu tsuita (scar) sono kokoro(heart) dakishimete(hold) hanasanai
Dokomademo with you

Donna toki mo, doko ni itemo, kikoeru sono koe ga
Tsuyoku nareru, boku ni chikara wo kureru, itsumo
Sekaichuu ga se wo muketemo, nanimo kowakunai sa
I can be a hero, kimi no tame nara

(Rap)
Yo yo mou mayoiwa nai 'cuz I gotcha, baby
You are my heroin, itoshii lady
Nakanaide in the rain, sayonara days
Futari de norikomu train, kitto happy end
Uso darake no rumor ga hikari no furishita kage ga
Let me down, let me fall, jama wo shitatte I don't care
Yeah, fly with me tsurete ikou, I'm your hero
Saa mirai e go

I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku
Wanna be your hero (your hero), kanarazu fly away
Furikakaru (down) kanashimimo (pain) unmei mo (fate) koete iku
Chikau kara to you

I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero (your hero), isshoni fly away
kizu tsuita (scar) sono kokoro(heart) dakishimete(hold) hanasanai
Dokomademo with you

English Translation

I see my girl, listen to me
If you want, I can be your hero
I'm saying it to you, take my hand

I don't even have the cloak to fly in the sky
Not even boots that can make me run like thewind
Just by fighting recklessly
But I can't go like in the movie

I just want to protect the one love
If you're crying alone at the moment

*
I can be your hero, I'm going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart, embracing it closely and never let go
Anywhere through thick and thin, with you

More than a gorgeous diamond
Even more than countless medals, nothing more
The sun won't make the wish come true
The light that emitting deep into the heart

I'm only trusting and waiting for one love
Even if I get lost in the dark night

**
I can be your hero, I'm going to search for you
Wanna be your hero (your hero), always fly away
Even exceeding the sadness that happened and the fate
Because I swear, to you

I can be your hero, I'm going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart, embracing it closely and never let go
Anywhere through thick and thin, with you

Anytime anywhere you are, I can hear that voice
Getting stronger, you give me the strength, always
Even if the whole world turn their back, I'm not scared of anything
I can be a hero, if it's for you

(Rap)
Yo yo, no more doubt 'cuz I gotcha, baby
You are my heroin, my beloved lady
Don't cry in the rain, goodbye days
Both of us get in the train, surely happy end
The rumor that full with lies, the shadow that pretend to be the light
Let me down, let me fall, being a nuisance I don't care
Yeah, fly with me I'd take you along, I'm your hero
To the future we go

I can be your hero, I'm going to search for you
Wanna be your hero (your hero), always fly away
Even exceeding the sadness that happened and the fate
Because I swear, to you

I can be your hero, I'm going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart, embracing it closely and never let go
Anywhere through thick and thin, with you

Credit Japanese lyrics: LoveRiver_S & hyukarmpits
Romanization & English Translation: hyukarmpits ^^
Shared by: storyaboutagirl-chocolate
.: Please take out with FULL CREDIT. Thanks :.
~♥

12 comments:

ayu ELFishy said...

izin copas ke my blog ya

http://neomuneomuyeppo.blogspot.com/

Balqis Sarah said...

salam... saya copy+paste lyrics ni,ye. ;) gomawo. ^^

http://balqis-sarah.blogspot.com/

chocolate said...

@ayu ELFishy and Balqis Sarah: Hi. ^^ Sure you can shared the lyrics. But please take out with FULL CREDIT. Translating is never an easy work to do. Do respect them. Thanks. >.<

Hafizhah Husna said...

Annyeong :D izin copas ne :) ke my blog :)

chocolate said...

Hi @Hafizhah Husna. ^^ Sure you can shared the lyrics. But please take out with FULL CREDIT. Do respect them. Thanks. :)

Lyly Sapphire said...

Hi, I'm Ly, from Vietnam. May I copy this to my blog?
Thanks ^^~
https://lylysuper141.wordpress.com

chocolate said...

@Lyly Sapphire Hi there.^^ Sure you can shared the lyrics. But please don't forget to take out with FULL CREDIT. :)

evi sipayung said...

gw copas lirik nya..thanks :-)

chocolate said...

Hi @evi sipayung.^^ Yes, you can shared the lyrics. But please don't forget to take out with FULL CREDIT.

Nurul Eyka said...

i want copy and paste this okay

chocolate said...

@Nurul Eyka: Hi. ^^ Yes, sure. Don't forget to take out with FULL CREDIT. Thank you.

ayu ELFishy said...

oke ~
Thank you ^^

♥ 환영합니다 ♥

 

our lady peace! Copyright © 2011 Design by Ipietoon Blogger Template | web hosting